1
00:00:01,990 --> 00:00:10,040
<i>ពេលវេលា និងចំណងជើងរងបាននាំមកជូនអ្នក។
 ⚡ Team of The Gods ⚡ @Viki.com</i>

2
00:01:34,410 --> 00:01:39,980
<i>[វិនិយោគរបស់ព្រះ]</i>

3
00:01:39,980 --> 00:01:42,830
<i>[ភាគទី ១៩]</i>

4
00:01:49,190 --> 00:01:51,540
ខ្ញុំពិតជាមានរឿងចង់ប្រាប់អ្នក។

5
00:01:53,340 --> 00:01:55,090
ទៅទីនោះ។

6
00:01:59,110 --> 00:02:02,000
ថ្ងៃនេះខ្ញុំត្រូវសួរយ៉ាងម៉ត់ចត់។

7
00:02:02,880 --> 00:02:06,750
លោកគ្រូអមតៈ តើក្មួយប្រុសខ្ញុំពិតជានៅរស់ទេ?

8
00:02:06,750 --> 00:02:10,490
ដូច​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ គាត់​នៅ​រស់។

9
00:02:10,490 --> 00:02:14,700
- បងប្រុស។ 
- លោកគ្រូ តើកូនខ្ញុំនៅឯណា?

10
00:02:14,700 --> 00:02:18,960
គាត់ពាក់សោមាសជុំវិញករបស់គាត់។

11
00:02:18,960 --> 00:02:23,430
ជាមួយនឹងរូបភាពនៃ qilin នៅខាងមុខ និងតួអក្សរ Tianhua ឆ្លាក់នៅខាងក្រោយ មែនទេ?

12
00:02:23,430 --> 00:02:25,400
- បាទ។ 
- ពិតប្រាកដ។

13
00:02:25,400 --> 00:02:27,660
បាទ នោះ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ Tianhua ។

14
00:02:27,660 --> 00:02:30,980
នោះ​ជា​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ Tianhua ។ លោកគ្រូ តើពេលនេះគាត់នៅឯណា?

15
00:02:30,980 --> 00:02:34,350
ប្រាប់ខ្ញុំ! អ្នកណាចាប់គាត់?

16
00:02:34,350 --> 00:02:36,580
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនត្រលប់មករកខ្ញុំ?

17
00:02:36,580 --> 00:02:40,450
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​អាច​ប្រាប់​អ្នក​បាន​គឺ​ថា​អ្នក​មិន​ចាំបាច់​ទៅ​រក​គាត់​។

18
00:02:40,450 --> 00:02:44,290
មិនយូរប៉ុន្មានអ្នកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងជួបគ្នា។

19
00:02:44,290 --> 00:02:48,290
អស្ចារ្យណាស់! ចុះ​ថ្ងៃ​ណា​ទើប​ខ្ញុំ​ជួប​កូន?

20
00:02:48,290 --> 00:02:52,980
នៅពេលដែលអ្នកស្ថិតក្នុងគ្រាដ៏គ្រោះថ្នាក់បំផុតរបស់អ្នក កូនប្រុសរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញខ្លួន ហើយជួយអ្នក។

21
00:02:52,980 --> 00:02:56,090
សូម​រក្សា​ភាព​ស្ងប់​ស្ងាត់​ជោគ​វាសនា​ត្រូវ​បាន​សម្រេច​ដោយ​ស្ថាន​សួគ៌​។

22
00:02:56,090 --> 00:02:58,920
នេះហើយជាវាសនារបស់កូនអ្នក។

23
00:03:01,150 --> 00:03:02,390
- គ្រូអមតៈ។
- អ្នកទាំងពីរ,

24
00:03:02,390 --> 00:03:05,120
សូម​ឈប់​តាម​ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមានអាជីវកម្មដែលត្រូវចូលរួម។

25
00:03:07,680 --> 00:03:09,630
អស្ចារ្យមែន!

26
00:03:15,090 --> 00:03:16,870
ទៅសម្លាប់ Jiang Ziya ។

27
00:03:16,870 --> 00:03:20,110
ពេលនេះ! ភ្លាម​ទៅ​កាត់​ក្បាល​វា​ចោល​ទៅ​ក្នុង​ពិធី​ជប់លៀង។

28
00:03:20,110 --> 00:03:24,240
ខ្ញុំត្រូវតែឱ្យអធិរាជឃើញ Jiang Ziya ស្លាប់ដោយបើកភ្នែករបស់គាត់។

29
00:03:25,620 --> 00:03:27,910
- ស្តាប់ខ្ញុំជាមុនសិន។ 
- ធ្វើដូចខ្ញុំនិយាយ។

30
00:03:27,910 --> 00:03:31,130
មុន​នឹង​ព្រះចៅ​អធិរាជ​ធ្វើ​ចលនា សូម​សម្លាប់ Jiang Ziya ។

31
00:03:31,790 --> 00:03:33,710
ដល់ពេលណាទើបហ៊ានឈប់?

32
00:03:33,710 --> 00:03:35,210
តើ​អ្នក​ដឹង​ថា​អ្នក​មាន​រូបរាង​យ៉ាង​ណា​ទេ​នៅ​ពេល​នេះ?

33
00:03:35,210 --> 00:03:36,890
ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ!

34
00:03:36,890 --> 00:03:40,500
នាង​ហ៊ាន​គំរាម​ខ្ញុំ​ជាមួយ​ពលរដ្ឋ​ក្រុង​ជីចូវ ដូច​ជា​ការ​លេងសើច។

35
00:03:40,500 --> 00:03:42,910
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ផ្តល់​ការ​វាយ​ប្រហារ​យ៉ាង​ខ្លាំង​ដល់​នាង។

36
00:03:42,910 --> 00:03:47,410
ធ្វើ​អ្វី​ក៏​ចង់​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ថ្ងៃ​នេះ​មិន​បាន​ផល។

37
00:03:48,440 --> 00:03:49,990
កុំត្រលប់ទៅពិធីជប់លៀង។

38
00:03:49,990 --> 00:03:53,160
ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ថា​អ្នក​ប្រើ​វិធី​ណា​ទេ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចៀសវាង​វា​។

39
00:03:53,160 --> 00:03:56,830
តើមានអ្វីដែលត្រូវខ្លាច? វាមិនមែនគ្រាន់តែជាសេចក្តីស្លាប់ទេឬ?

40
00:03:56,830 --> 00:04:02,730
ខ្ញុំចង់ឃើញពីរបៀបដែលនាងនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្លាប់ដោយគ្មានសាកសពរបស់ខ្ញុំនៅដដែលដូចឪពុកម្ដាយរបស់ខ្ញុំនិងប្រជាជន Jizhou!

41
00:04:08,320 --> 00:04:10,220
ដាជី

42
00:04:11,140 --> 00:04:13,620
Yang Jian នៅទីនេះ។

43
00:04:14,180 --> 00:04:17,000
- ពួកគេរាំល្អណាស់។
- បាទមិនអាក្រក់ទេ។

44
00:04:50,150 --> 00:04:51,850
ខ្ញុំសុំទោស។

45
00:04:56,840 --> 00:04:58,530
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។

46
00:05:00,350 --> 00:05:02,920
ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា! តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្នកណាទេ?

47
00:05:02,920 --> 00:05:04,870
ប្រញាប់​ចេញ​ពី​ផ្លូវ!

48
00:05:47,850 --> 00:05:48,940
មេ។

49
00:05:48,940 --> 00:05:50,490
លោកគ្រូ បងប្រុស Yang Jian...

50
00:05:50,490 --> 00:05:53,340
ប្រញាប់ទៅយក Yang Jian ។

51
00:05:53,340 --> 00:05:55,440
អ្វី? អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​អ្នក​ដឹង​?

52
00:05:55,440 --> 00:05:57,410
ប្រញាប់ទៅរក Yang Jian។

53
00:06:00,680 --> 00:06:02,460
កំណត់វានៅទីនេះ។

54
00:06:48,710 --> 00:06:52,020
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នកយ៉ាងច្បាស់។ សម្លាប់​អ្នក​នឹង​មិន​បាន​បង្កើត​វា​ឡើង​។

55
00:06:52,020 --> 00:06:53,800
អ្នកបានបំពានកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។

56
00:06:53,800 --> 00:06:56,550
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងយកក្បាលរបស់អ្នក។

57
00:07:00,260 --> 00:07:02,580
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

58
00:07:02,580 --> 00:07:05,120
ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។

59
00:07:16,510 --> 00:07:20,020
ផឹកកាន់តែច្រើនប្រសិនបើអ្នកសប្បាយចិត្ត។

60
00:07:20,890 --> 00:07:24,330
តើ​វា​មិន​ល្អ​ទេ? ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្ញើ​មក​យើង​ជា​ការ​គោរព។

61
00:07:24,330 --> 00:07:26,950
ខ្ញុំបានទទួលពួកគេឥឡូវនេះ។

62
00:07:27,680 --> 00:07:30,150
អ្វីដែលអ្នកបាននិយាយគឺសមហេតុផល។

63
00:07:31,240 --> 00:07:33,440
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងគិតផងដែរ។

64
00:07:37,030 --> 00:07:41,080
ប្រុសសង្ហា! មើលអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើ។

65
00:07:41,080 --> 00:07:45,690
ប្រាប់ខ្ញុំ! ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​លួច​វត្ថុ​ផ្គរលាន់​របស់​ខ្ញុំ ហើយ​យក​វា​ទៅ​ឲ្យ Jiang Ziya ដោយ​សម្ងាត់?

66
00:07:45,690 --> 00:07:49,420
លោកគ្រូសូមស្ងប់ចុះ។ Junior Brother ឈ្មោះ Ziya មានថាមពលវេទមន្តតិចតួច។

67
00:07:49,420 --> 00:07:53,260
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​គាត់​នឹង​ត្រូវ​អារក្ស​ធ្វើ​បាប​ក្នុង​ពិភព​រមែង​ស្លាប់

68
00:07:53,260 --> 00:07:57,660
នាំភាពអាម៉ាស់ដល់កិត្យានុភាពរបស់វិមាន Yuxu និងធ្វើឱ្យអ្នកអាម៉ាស់មុខ។

69
00:07:57,660 --> 00:08:00,820
- នោះហើយជាមូលហេតុ -
- ចង្កោមមិនសមហេតុសមផល។

70
00:08:00,820 --> 00:08:03,560
អ្វីៗ​មាន​ជោគ​វាសនា​របស់​ខ្លួន។

71
00:08:03,560 --> 00:08:07,760
ទោះបីជា Ziya មានអំណាចវេទមន្តតិចតួចក៏ដោយក៏គាត់មានសំណាងដែរ។

72
00:08:07,760 --> 00:08:11,560
បើ​គាត់​មិន​បង្ខំ​ទេ គាត់​នឹង​មិន​អី​ទេ។

73
00:08:12,510 --> 00:08:15,350
ប៉ុន្តែអ្នកបានចូលទៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់គាត់ហើយផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអក្ខរាវិរុទ្ធ

74
00:08:15,350 --> 00:08:18,810
ធ្វើ​ឱ្យ​គាត់​មិន​ដឹង​ពី​ដែន​កំណត់​របស់​គាត់ ហើយ​វាយ​ចេញ​យ៉ាង​រោលរាល។

75
00:08:18,810 --> 00:08:22,810
ចាប់តាំងពីពេលនោះមក ព្រឹត្តិការណ៍ដែលមិនបានមើលឃើញទុកជាមុនជាច្រើនទៀតនឹងត្រូវបានកំណត់ឱ្យកើតឡើង។

76
00:08:30,250 --> 00:08:35,320
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ចង់​ចាប់​បិសាច​ទេ តែ​ដើរ​ចេញ​ម្ដង​ទៀត​ដើម្បី​រក​ដាជី។

77
00:08:36,450 --> 00:08:38,900
តើដាជីអាចនៅទីនេះដោយរបៀបណា?

78
00:09:31,610 --> 00:09:33,550
ដាជី។

79
00:09:40,080 --> 00:09:42,610
ដា... ដាជី។

80
00:09:44,400 --> 00:09:45,480
ដា...

81
00:09:45,480 --> 00:09:49,690
ខ្ញុំបានចាប់អ្នកឥឡូវនេះ។ តើអ្នកនឹងរត់ទៅណាឥឡូវនេះ?

82
00:11:01,190 --> 00:11:06,590
ដំបូង​ត្រូវ​លាប​ផ្កា​ភ្លើង​លើ​ក្រណាត់​ក្រាស់​ប្រវែង ៣ ម៉ែត្រ។

83
00:11:06,590 --> 00:11:10,710
រុំវាឱ្យតឹងជុំវិញពពែ។ បន្ទាប់ពីកន្លះម៉ោង,

84
00:11:10,710 --> 00:11:13,310
ចាក់ស្រាពីរលីត្រចូលទៅក្នុងក្រពះរបស់ goose ។

85
00:11:13,310 --> 00:11:16,990
នៅពេលនេះ ឈាមរបស់វាទាំងអស់នឹងលិចដល់ជើងរបស់វា។

86
00:11:16,990 --> 00:11:20,770
មួយសន្ទុះក្រោយមក ជើងមាន់

87
00:11:20,770 --> 00:11:24,250
នឹងត្រូវបានដុតយ៉ាងពេញលេញ។ ដោយពេលនេះជើងរបស់វា។

88
00:11:24,250 --> 00:11:28,020
នឹងពង្រីកដល់ទំហំដើមរបស់វាជិតទ្វេដង។

89
00:11:28,020 --> 00:11:33,070
ជាមួយនឹងសំឡេងដ៏ស្រទន់ ពួកគេនឹងភ្លក់រសជាតិដ៏អស្ចារ្យ។

90
00:11:40,250 --> 00:11:43,940
ពូ អត់ទោសអោយខ្ញុំផង

91
00:11:43,940 --> 00:11:47,660
ខ្ញុំមិនដឹងថាគួរសួររឿងនេះឬអត់ទេ។

92
00:11:48,680 --> 00:11:52,260
ទោះបីសត្វពពែមិនមានបញ្ញាក៏ដោយ។

93
00:11:52,260 --> 00:11:56,210
ហើយ​ការ​បរិភោគ​វា​គឺ​ជា​ការ​ល្អ ប៉ុន្តែ​អ្នក​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​វា​យ៉ាង​នេះ​។

94
00:11:56,210 --> 00:12:00,560
នេះ​មិន​សាហាវ​ពេក​ទេ?

95
00:12:01,460 --> 00:12:04,730
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ក្នុង​លោក​នេះ​មាន​ភាព​ខុស​គ្នា​ទាក់ទង​គ្នា​ក្នុង​ការ​ចាត់​ថ្នាក់។

96
00:12:04,730 --> 00:12:08,080
ចចកស៊ីសាច់ចៀម។

97
00:12:08,080 --> 00:12:12,370
កូនចៀមស៊ីស្មៅ។ មនុស្សបរិភោគធញ្ញជាតិនិងសត្វ។

98
00:12:12,370 --> 00:12:15,400
វាជារឿងធម្មជាតិបំផុតដែលមិនធ្លាប់មាន។

99
00:12:15,400 --> 00:12:20,550
សត្វមិនមានបញ្ញា។ ពួកគេគ្រាន់តែដឹងពីរបៀបខាំ និងលេបប៉ុណ្ណោះ។

100
00:12:20,550 --> 00:12:24,900
មនុស្សគឺជាខ្លឹមសារនៃអ្វីៗទាំងអស់។ ចង់បានអាហារឆ្ងាញ់ៗ

101
00:12:24,900 --> 00:12:30,620
វា​គឺ​ជា​ការ​អភ័យទោស​។ ហេតុអ្វីក៏សាហាវម្ល៉េះ?

102
00:12:30,620 --> 00:12:36,650
អូ?  មិនឃោរឃៅ និងសមហេតុផលទេ?

103
00:12:36,650 --> 00:12:41,480
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ប្រសិនបើយើងដាក់បុគ្គលម្នាក់ ពីលើចុះ។

104
00:12:41,480 --> 00:12:43,840
តើ​វា​នឹង​ត្រូវ​ពិចារណា​យ៉ាង​ណា?

105
00:12:48,650 --> 00:12:53,670
<i>- នោះពិតជាសាហាវណាស់។
- បាទ ឃោរឃៅពេក។</i>

106
00:12:58,160 --> 00:13:04,010
ដាក់មនុស្សនៅលើកំពូល? ដាជី ម៉េចក៏និយាយអញ្ចឹង?

107
00:13:04,010 --> 00:13:08,870
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន មនុស្សដែលខ្ញុំកំពុងនិយាយ

108
00:13:08,870 --> 00:13:13,380
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​អ្នក​ដែល​ជា​ឧក្រិដ្ឋជន។ អ្នកដែល

109
00:13:13,380 --> 00:13:15,810
សមនឹង​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​។

110
00:13:22,860 --> 00:13:24,590
លោកគ្រូ...

111
00:13:30,230 --> 00:13:33,510
សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ ពួក​ព្រឹទ្ធាចារ្យ​បាន​មក​ជុំ​គ្នា​នៅ​ទី​នេះ។

112
00:13:33,510 --> 00:13:37,190
កម្រណាស់ដែលពួកយើងមានឱកាសសាកល្បងធ្វើម្ហូបរបស់ពូ។

113
00:13:37,190 --> 00:13:40,440
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​និយាយ​ពាក្យ​គួរ​ឱ្យ​ខ្លាច និង​ឃោរឃៅ​បែប​នេះ?

114
00:13:40,440 --> 00:13:46,010
ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូ មើលពាក្យរបស់អ្នក។

115
00:13:46,010 --> 00:13:50,110
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ! ទឹកឃ្មុំ សូមបន្ត។

116
00:13:53,140 --> 00:13:56,740
បើយើងដាក់ឧក្រិដ្ឋជនមកលើ

117
00:13:56,740 --> 00:14:00,710
គាត់នឹងមិនស្លាប់ក្នុងរយៈពេលខ្លីទេ។

118
00:14:04,140 --> 00:14:09,180
តើ​មាន​ប្រយោជន៍​អ្វី​ដែល​នាំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដ៏​ឃោរឃៅ​បែប​នេះ?

119
00:14:09,180 --> 00:14:12,880
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន បើមនុស្សក្នុងលោកនេះ រមែងត្រូវមើល។

120
00:14:12,880 --> 00:14:17,100
វាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកដែលមានចេតនាអាក្រក់មានការភ្ញាក់ផ្អើល។

121
00:14:17,100 --> 00:14:20,200
អ្នកណាហ៊ានបំពានច្បាប់ទៀត?

122
00:14:20,200 --> 00:14:24,220
ពួកគេម្នាក់ៗប្រាកដជានឹងក្លាយទៅជាប្រជាជនដែលស្តាប់បង្គាប់របស់ព្រះករុណាជាមិនខាន។

123
00:14:24,220 --> 00:14:29,400
តាមធម្មជាតិ គ្មានអ្នកណាម្នាក់ប្រព្រឹត្តឧក្រិដ្ឋកម្មម្តងទៀតឡើយ ហើយសសរស្តម្ភនៃទារុណកម្មដ៏ក្តៅគគុកនេះ។

124
00:14:29,400 --> 00:14:32,670
នឹងក្លាយជាការតុបតែងតែប៉ុណ្ណោះ។ វាមិនមែនទេ?

125
00:14:32,670 --> 00:14:37,110
ឆ្លាត! Consort Su ពិតជាឆ្លាតណាស់។

126
00:14:37,110 --> 00:14:41,220
ពូ គំនិត Su របស់ Consort គឺអស្ចារ្យណាស់។

127
00:14:41,220 --> 00:14:45,920
សូមយកចិត្តទុកដាក់ និងត្រួតពិនិត្យការអនុវត្តរបស់វា។

128
00:14:46,650 --> 00:14:51,190
នេះ​គឺ​សាហាវ​ពេក។ ខ្ញុំមិនអាចធ្វើតាមបញ្ជាបានទេ។

129
00:14:51,190 --> 00:14:55,340
ធ្ងន់ធ្ងរទេពូ? តើខ្ញុំបាននិយាយអ្វីខុស?

130
00:14:55,340 --> 00:15:00,140
អ្នក​ដែល​មើល​ងាយ​ច្បាប់​គឺ​តិច​ជាង​សត្វ​ទៅ​ទៀត។

131
00:15:00,140 --> 00:15:04,590
ហើយ​ពូ​មិន​បាន​និយាយ​ថា វា​ជា​រឿង​ធម្មជាតិ​ទេ​ដែល​ធ្វើ​ទារុណកម្ម​សត្វ?

132
00:15:04,590 --> 00:15:09,260
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មាន​ចិត្ត​មេត្តា​ឥឡូវ​នេះ?

133
00:15:13,430 --> 00:15:18,030
ដូច្នេះ តើ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ប្រភេទ​ណា​ដែល​គួរ​មាន​ការ​ផ្ដន្ទាទោស​បែប​នេះ?

134
00:15:18,030 --> 00:15:23,460
មិន​ថា​មាន​ហេតុផល​យ៉ាង​ណា​ទេ ឲ្យ​តែ​វា​លូកដៃ​ចូល​កិច្ចការ​ជាតិ​របស់​ព្រះករុណា

135
00:15:23,460 --> 00:15:28,560
ឬការប៉ុនប៉ងបង្កើតសមាគមពុករលួយ មនុស្សទាំងនោះសមនឹងស្លាប់។

136
00:15:28,560 --> 00:15:31,550
និងអ្នកដែលធ្វើពុតជាស្មោះត្រង់

137
00:15:31,550 --> 00:15:34,370
ប៉ុន្តែ​ជំទាស់​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​របស់​ព្រះករុណា​តាម​គ្រប់​មធ្យោបាយ​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

138
00:15:34,370 --> 00:15:38,630
ហើយនាំគាត់ឱ្យវង្វេង ឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ពួកគេកាន់តែធំ។

139
00:15:38,630 --> 00:15:40,830
ផងដែរ

140
00:15:40,830 --> 00:15:44,870
អ្នក​ដែល​ហ៊ាន​បោក​បញ្ឆោត​អធិរាជ​ដោយ​ពាក្យ​សម្ដី​របស់​ខ្លួន ហើយ​ព្យាយាម​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ដទៃ

141
00:15:44,870 --> 00:15:49,300
- គួរតែមានឧក្រិដ្ឋកម្មដើមទុនផងដែរ។ ប៉ុន្តែ...
-អ្នក!

142
00:15:49,300 --> 00:15:54,040
ឃុបឃិត​ជាមួយ​អ្នក​ដែល​ប្រកប​ដោយ​អាប​ធ្មប់ និង​ឃុបឃិត​ជាមួយ​អំពើ​អាក្រក់

143
00:15:54,040 --> 00:15:57,030
នោះ​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​ធ្ងន់ធ្ងរ​ជាង​នេះ។

144
00:16:01,610 --> 00:16:06,800
នេះ... នេះ...

145
00:16:06,800 --> 00:16:10,480
តើមានអ្វីខុស? ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សគ្រប់គ្នា

146
00:16:10,480 --> 00:16:14,040
មានការបញ្ចេញមតិដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបែបនេះ។ ទើបតែពេលនេះ,

147
00:16:14,040 --> 00:16:19,260
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​មើល​ទៅ​ណា​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ក្រឡេក​មើល​ទាំង​ឆ្វេង និង​ស្ដាំ។

148
00:16:20,110 --> 00:16:25,150
មុខ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​គឺ​ស្រងូត​ស្រងាត់។ អ្វី?

149
00:16:25,150 --> 00:16:27,910
តើខ្ញុំគួរបិទភ្នែកជំនួសវិញទេ?

150
00:16:30,850 --> 00:16:34,620
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន នៅពេលនេះ។

151
00:16:34,620 --> 00:16:36,440
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

152
00:16:36,440 --> 00:16:41,640
អូ? សម្លាញ់ សូមក្រឡេកមើលជុំវិញ។

153
00:16:41,640 --> 00:16:46,900
មើលអ្នកណាមានអារម្មណ៍មិនសប្បាយចិត្ត។ បុគ្គលនោះ។

154
00:16:46,900 --> 00:16:48,930
ត្រូវតែមានមនសិការខុស។

155
00:16:48,930 --> 00:16:50,900
អញ្ចឹងទេ?

156
00:17:44,730 --> 00:17:46,640
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

157
00:17:48,890 --> 00:17:50,720
ចេញមក!

158
00:18:40,850 --> 00:18:44,780
រាយការណ៍ទៅឪពុក។ នេះ​ជា​សិស្ស​ទី​២​របស់​ព្រះ​អម្ចាស់​អមតៈ។

159
00:18:46,250 --> 00:18:50,830
ចុះ​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​លាក់​មុខ​យឺត?

160
00:18:55,020 --> 00:18:57,120
មាត់របស់អ្នកត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់?

161
00:18:57,580 --> 00:19:02,900
ព្រះករុណា តើខ្ញុំអាចឆ្លើយជំនួសព្រះអង្គបានទេ?

162
00:19:03,560 --> 00:19:07,960
សិស្ស​របស់​ខ្ញុំ​មាន​ចរិត​សាមញ្ញ ហើយ​មាន​ចរិត​ចម្លែក​បន្តិច។

163
00:19:07,960 --> 00:19:11,330
ប៉ុន្តែ​គាត់​មាន​ការ​យល់​ដឹង​ល្អ​ខុស​ពី​ធម្មតា​អំពី​ការ​បណ្ដុះ​នៃ​ភាព​អមតៈ។

164
00:19:11,330 --> 00:19:14,930
ពេលខ្លះគាត់នឹងធ្វើសកម្មភាពរោលរាល។

165
00:19:14,930 --> 00:19:20,850
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ធានា​ថា គាត់​គ្មាន​ចេតនា​អាក្រក់​ក្នុង​ចិត្ត​ទេ។

166
00:19:20,850 --> 00:19:24,480
អូត្រូវហើយ!  ឈ្មោះហៅក្រៅរបស់គាត់ត្រូវបានគេហៅថា Er Lang ។

167
00:19:24,480 --> 00:19:26,640
នោះ​គឺ​ដោយ​សារ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់។

168
00:19:26,640 --> 00:19:30,090
អឺ? អឺ ឡាង?

169
00:19:30,090 --> 00:19:34,050
ព្រះ​អង្គ​នេះ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ទូទៅ​និយាយ។

170
00:19:34,050 --> 00:19:38,760
វាមានន័យថាមនុស្សដែលល្ងង់ និងគួរឱ្យអស់សំណើច ពួកគេត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា "អឺ" ។

171
00:19:38,760 --> 00:19:43,150
ព្រះអង្គអើយ មើលព្រះអង្គចុះ។ គាត់ពិតជាល្ងង់ណាស់។

172
00:19:43,150 --> 00:19:47,910
គាត់មិនមែនល្ងង់ទេ គាត់ល្ងង់ណាស់។

173
00:19:48,870 --> 00:19:51,030
អឺ ឡាង?

174
00:19:51,030 --> 00:19:54,970
ឈ្មោះល្អ! ឈ្មោះល្អ! គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

175
00:19:54,970 --> 00:19:59,940
ល្អ! ដោយ​សារ​អ្នក​ជា​សិស្ស​របស់​ព្រះ​អម្ចាស់​អមតៈ

176
00:20:00,040 --> 00:20:02,390
តើអ្នកមានអំណាចវេទមន្តដែរទេ?

177
00:20:02,390 --> 00:20:06,220
ទោះបីខ្ញុំមិនពូកែដូចលោកគ្រូ ក៏ខ្ញុំចេះអានសំណាងរបស់មនុស្សដែរ។

178
00:20:06,220 --> 00:20:09,680
មិនសមហេតុសមផល មកទីនេះ។

179
00:20:09,680 --> 00:20:15,040
នៅខាងក្រោយវាំងនន ពេលនេះខ្ញុំបានឮ Consort Su និយាយ។

180
00:20:15,040 --> 00:20:19,750
វេទមន្តរបស់ខ្ញុំគឺរាក់ណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅតែអាចមើលឃើញជោគវាសនារបស់ Consort Su ។

181
00:20:21,790 --> 00:20:26,340
និយាយអញ្ចឹងវាសនានាងយ៉ាងម៉េចដែរ?

182
00:20:26,340 --> 00:20:31,070
តើខ្ញុំអាចមើលសរីរវិទ្យារបស់ Concubine Su បានទេ?

183
00:20:32,950 --> 00:20:38,580
ដោយសារគាត់ជាសិស្សរបស់ចៅហ្វាយអមតៈ Jiang គាត់ត្រូវតែមានថាមពលមិនធម្មតា។

184
00:20:38,580 --> 00:20:41,720
ព្រះករុណា​ទ្រង់​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ធ្វើ​ដូច្នេះ។

185
00:20:41,720 --> 00:20:43,400
ខ្ញុំអនុញ្ញាត។

186
00:21:04,930 --> 00:21:07,310
ព្រះនាងស៊ូ

187
00:21:07,310 --> 00:21:11,870
ក្នុង​នាម​ជា​ស្រី​ស្នំ​របស់​ព្រះអង្គ អ្នក​មាន​ទ្រព្យ​សម្បត្តិ​ដ៏​លើស​លប់។

188
00:21:12,770 --> 00:21:15,180
ប៉ុន្តែ​តើ​នោះ​ជា​បំណង​ចិត្ត​របស់​អ្នក​ឬ?

189
00:21:23,350 --> 00:21:25,180
នេះជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ។

190
00:21:26,360 --> 00:21:28,470
ម្ចាស់ក្សត្រី តើអ្នកទទួលយកជោគវាសនារបស់អ្នកទេ?

191
00:21:29,250 --> 00:21:31,330
ឬសុខចិត្តដោយខ្លួនឯង?

192
00:21:33,210 --> 00:21:35,430
ជាទីគោរពស្រឡាញ់របស់ព្រះអង្គ

193
00:21:39,260 --> 00:21:42,880
វាជាអ្វីដែលស្ត្រីទាំងអស់នៅលើពិភពលោកប្រាថ្នាចង់បាន។

194
00:21:44,890 --> 00:21:46,660
ខ្ញុំ...

195
00:21:47,600 --> 00:21:50,280
មិន​អាច​មាន​ការ​ចង់​បាន​ផ្សេង​ទៀត, ខ្ញុំ​អាច?

196
00:21:51,150 --> 00:21:53,710
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត​ពេញ​មួយ​ជីវិត​របស់​ខ្ញុំ,

197
00:21:54,250 --> 00:21:56,320
ប៉ុន្តែ​ដើម្បី​បម្រើ​ព្រះករុណា។

198
00:22:00,230 --> 00:22:04,040
ប្រាប់ខ្ញុំ។ តើ Consort Su មានវាសនាបែបណា?

199
00:22:05,130 --> 00:22:09,810
សុំទោសសម្តេច!

200
00:22:09,810 --> 00:22:12,590
ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់ពីជោគវាសនារបស់ Consort Su បានទេ។

201
00:22:16,270 --> 00:22:19,370
បន្ទាប់មក លោកគ្រូអមតៈ អ្នកប្រាប់យើង។

202
00:22:20,300 --> 00:22:25,170
ក្នុង​ជីវិត​របស់​មនុស្ស​ម្នាក់​មាន​វាសនា​និង​សំណាង។

203
00:22:25,170 --> 00:22:28,980
ជោគវាសនាត្រូវបានកំណត់ដោយស្ថានសួគ៌ ហើយសំណាងគឺផ្អែកលើខ្លួនឯង។

204
00:22:28,980 --> 00:22:33,100
ជោគវាសនាមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបាន ប៉ុន្តែសំណាងអាច

205
00:22:33,100 --> 00:22:37,680
Consort Su គឺជាជោគវាសនា 30% និងសំណាង 70% ។

206
00:22:37,680 --> 00:22:40,340
វាជាលើកដំបូងរបស់ខ្ញុំដែលឃើញអ្វីមួយប្រភេទនេះ។

207
00:22:40,340 --> 00:22:43,100
ប្រាប់ខ្ញុំអំពីព័ត៌មានលម្អិត។

208
00:22:43,100 --> 00:22:46,790
វាជាលើកទីមួយរបស់ខ្ញុំដែលឃើញវាសនាបែបនេះផងដែរ។

209
00:22:46,790 --> 00:22:52,620
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំមិនអាចពន្យល់លម្អិតបន្ថែមទៀត។

210
00:22:52,620 --> 00:22:56,560
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​មួយ​ចំនួន​ជាមួយ​នឹង​ពាក្យ​បួន​ទៅ Consort Su ។

211
00:22:58,510 --> 00:23:02,090
ចិត្ត​ក្នុង​ចិត្ត​ទុក​ចោល!

212
00:23:04,030 --> 00:23:05,530
តើវាមានន័យយ៉ាងណា?

213
00:23:05,530 --> 00:23:11,010
ប្រកាន់​ខ្ជាប់​នូវ​ធម្មជាតិ​មនុស្ស​របស់​អ្នក ហើយ​នៅ​មិន​រំខាន​ដោយ​បិសាច។

214
00:23:11,010 --> 00:23:16,730
បោះបង់គំនិតដែលរំខាន។ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​ខាត​ពេល​ដែល​អ្នក​មិន​តស៊ូ​នឹង​រឿង​នោះ។

215
00:23:26,780 --> 00:23:31,850
បពិត្រព្រះអង្គដ៏ចម្រើន ពិធីជប់លៀងនេះពិតជាអផ្សុកណាស់។

216
00:23:32,910 --> 00:23:37,180
ខ្ញុំចង់ស្តាប់តន្ត្រី។

217
00:23:39,020 --> 00:23:43,640
Consort Su ធុញទេ? នាំអ្នកលេងភ្លេង។

218
00:23:43,640 --> 00:23:47,840
នាំអ្នកភ្លេងមក!

219
00:24:34,680 --> 00:24:36,760
លោក Yang Jian...

220
00:24:40,970 --> 00:24:43,310
គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។

221
00:24:50,830 --> 00:24:54,720
សង្គ្រោះខ្ញុំ។ រក្សាទុក... រក្សាទុក...

222
00:24:56,340 --> 00:24:58,230
សង្គ្រោះខ្ញុំ។

223
00:25:21,750 --> 00:25:24,430
ខ្ញុំបានកុហកអ្នក។

224
00:25:26,360 --> 00:25:28,830
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

225
00:26:27,030 --> 00:26:28,730
គ្រូអមតៈ។

226
00:26:31,670 --> 00:26:34,310
យ៉ាងម៉េចដែរ? តើ​បញ្ហា​ត្រូវ​បាន​ដោះស្រាយ​ហើយ​ឬ​នៅ?

227
00:26:34,310 --> 00:26:37,720
តើអ្នកធុំក្លិនវិញ្ញាណបិសាចនៅលើ Consort Su ទេ?

228
00:26:38,180 --> 00:26:40,920
ខ្ញុំនៅតែត្រូវសង្កេតយ៉ាងដិតដល់។

229
00:26:40,920 --> 00:26:45,870
សូមប្រញាប់! ពិធីជប់លៀងគ្រួសារនេះជិតបញ្ចប់ក្នុងពេលឆាប់ៗនេះហើយ។

230
00:26:49,200 --> 00:26:52,110
ឬ... ចុះរឿងនេះ?

231
00:26:52,110 --> 00:26:54,800
ខ្ញុំនឹងសុំនាងរាំនៅពេលក្រោយ។

232
00:26:54,800 --> 00:26:56,860
ខណៈពេលដែល Consort Su កំពុងដើរនៅលើឆាក។

233
00:26:56,860 --> 00:27:01,000
អ្នកអាចសង្កេតមើលនាងកាន់តែច្បាស់។

234
00:27:01,000 --> 00:27:04,020
ខ្ញុំគិតថានេះជាឱកាសដ៏ល្អបំផុតដែលយើងទទួលបាន។

235
00:27:05,500 --> 00:27:08,040
ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​តាម​ការ​ណែនាំ​របស់​លោក។

236
00:27:08,540 --> 00:27:10,880
សូមអរគុណលោកគ្រូ។

237
00:27:10,880 --> 00:27:14,520
អ្នក​មិន​អាច​ទប់​ចិត្ត​បាន​ទេ​បន្ទាប់​ពី​បាន​ឃើញ Yang Jian?

238
00:27:14,520 --> 00:27:18,180
តើ​កំហឹង​និង​ការ​ចង់​សងសឹក​របស់​អ្នក​បាត់​ទៅ​ណា​ហើយ?

239
00:27:18,690 --> 00:27:22,870
ដោយ​សារតែ Yang Jian បាន​បង្ហាញ​ខ្លួន ដូច្នេះ​អ្វីៗ​កាន់​តែ​ស្មុគ​ស្មាញ​ឥឡូវ​នេះ?

240
00:27:25,340 --> 00:27:27,340
គាត់មិនស្លាប់ទេ។

241
00:27:29,520 --> 00:27:31,870
គាត់នៅមានជីវិតនៅឡើយ។

242
00:27:35,620 --> 00:27:38,670
មិនគួរ​សម្លាប់​គាត់​ពេល​ឃើញ​គាត់​ដំបូង​ទេ​ឬ?

243
00:27:39,610 --> 00:27:41,350
អ្នកមិនបាន។

244
00:27:44,660 --> 00:27:47,420
ដោយសារតែ Jiang Ziya គឺជាម្ចាស់របស់គាត់។

245
00:27:47,870 --> 00:27:50,510
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមិនសម្លាប់គាត់។

246
00:27:50,510 --> 00:27:52,640
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។

247
00:27:55,050 --> 00:27:57,650
ខ្ញុំ​បាន​រង់​ចាំ​ពេល​ត្រឹម​ត្រូវ។

248
00:28:10,610 --> 00:28:12,130
តោះទៅ។

249
00:28:12,130 --> 00:28:14,490
តើអ្នកនៅតែចង់ត្រឡប់ទៅវិញទេ?

250
00:28:14,490 --> 00:28:16,830
អធិរាជកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ។

251
00:28:17,910 --> 00:28:20,270
ព្រះ​មហាក្សត្រ​នឹង​តាម​រក​ខ្ញុំ​ដែរ។

252
00:28:21,980 --> 00:28:24,510
នៅមានកិច្ចការជាច្រើនដែលត្រូវធ្វើ។

253
00:28:25,110 --> 00:28:28,160
ប៉ុន្តែ Yang Jian ក៏នៅទីនោះដែរ។

254
00:28:28,160 --> 00:28:29,980
យ៉ាង ជៀន។

255
00:28:31,810 --> 00:28:33,810
បងប្រុសរបស់អ្នក។

256
00:28:39,930 --> 00:28:42,320
ខ្ញុំមិនមានបងប្រុសទេ។

257
00:28:43,880 --> 00:28:46,090
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។

258
00:28:46,850 --> 00:28:50,930
ខ្ញុំក៏ ... ស្លាប់។

259
00:28:52,700 --> 00:28:57,260
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំពិតជាគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

260
00:28:57,790 --> 00:28:59,430
ដាជី

261
00:29:01,740 --> 00:29:04,490
នេះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បាន?

262
00:29:05,080 --> 00:29:07,380
ខ្ញុំចង់ឱ្យគាត់ស្លាប់។

263
00:29:08,080 --> 00:29:10,460
ខ្ញុំចង់អោយអធិរាជ Shang ស្លាប់

264
00:29:11,590 --> 00:29:14,420
នៅក្នុងវិធីដ៏ឈឺចាប់បំផុត។

265
00:29:33,590 --> 00:29:38,010
<i>- សូមអញ្ជើញមក។ 
 - នៅទីនេះ!</i>

266
00:29:46,070 --> 00:29:50,140
ត្រូវហើយ ព្រះនាង តើ​មាន​បទ​ចម្រៀង ឬ​រាំ​ទៀត​ទេ?

267
00:29:52,360 --> 00:29:57,520
Consort Su ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកអាចច្រៀងនិងរាំ។

268
00:29:57,520 --> 00:30:00,500
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំពិតជាមិនបានរៀបចំបទចម្រៀង ឬរាំទេ។

269
00:30:00,500 --> 00:30:04,210
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនជួយខ្ញុំ?

270
00:30:05,620 --> 00:30:07,310
មិនអីទេ។

271
00:30:07,840 --> 00:30:10,480
តើសម្ដេចតេជោមានការណែនាំជាក់លាក់អ្វីខ្លះ?

272
00:30:11,010 --> 00:30:15,150
ខ្ញុំ​ឮ​ថា ព្រះ​អង្គ​ស្រឡាញ់​ការ​រាំ​របស់​អ្នក​រាល់​គ្នា​ខ្លាំង​បំផុត។

273
00:30:15,150 --> 00:30:18,450
បងប្អូនស្រីផ្សេងទៀត និងខ្ញុំមិនមានសំណាងក្នុងការរីករាយជាមួយវាទេ។

274
00:30:18,450 --> 00:30:22,290
ចុះ​ថ្ងៃ​នេះ​អ្នក​សម្តែង​របាំ​នោះ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ?

275
00:30:24,050 --> 00:30:27,620
ដូចដែលអ្នកចង់បាន,

276
00:30:27,620 --> 00:30:30,580
ខ្ញុំនឹងសំដែងរបាំសន្តិភាព។

277
00:30:30,580 --> 00:30:36,320
អស្ចារ្យ! នេះជាក្បាច់រាំកម្របានឃើញណាស់។

278
00:30:36,320 --> 00:30:38,670
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​កុំ​ឲ្យ​នាង​ចាប់​អារម្មណ៍។

279
00:30:38,670 --> 00:30:41,590
នាងគឺជាស្ត្រីរបស់ខ្ញុំ។

280
00:31:05,880 --> 00:31:11,300
ឧត្តមគតិរបស់អ្នក។ ព្រះអង្គម្ចាស់ ទូលបង្គំ...

281
00:31:17,330 --> 00:31:19,170
យ៉ាង ជៀន។

282
00:31:20,710 --> 00:31:25,330
បងប្រុស Yang Jian គាត់មិនដែលភ្លេចអ្នកទេ។

283
00:31:25,330 --> 00:31:27,900
គាត់ពិតជានឹកអ្នកណាស់។

284
00:31:28,890 --> 00:31:33,600
ហើយ... គាត់តែងតែសម្លឹងមើលកន្សែងមេអំបៅនោះ។

285
00:31:36,540 --> 00:31:40,010
- ឧត្តម។
- បងស្រីដាជី។

286
00:31:50,030 --> 00:31:52,210
បើមិនចង់ស្លាប់

287
00:31:52,780 --> 00:31:57,340
ចូរ​ប្រញាប់​ចេញ​ពី​វាំង​ទៅ​ជា​មួយ​ម្ចាស់​របស់​អ្នក។

288
00:33:30,640 --> 00:33:32,700
ឈប់ឥឡូវនេះ។

289
00:33:36,630 --> 00:33:38,880
អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើបែបនេះទេ។

290
00:33:45,540 --> 00:33:47,550
បងប្រុសរបស់អ្នកនៅទីនេះ។

291
00:33:52,980 --> 00:33:54,810
ដាជី!

292
00:34:13,860 --> 00:34:18,080
ក្មួយៗ! ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា!

293
00:34:18,080 --> 00:34:21,640
នរណាម្នាក់! កាត់ដៃបុរសម្នាក់នេះ

294
00:34:21,640 --> 00:34:24,750
រួច​ដោះ​សម្លៀក​បំពាក់​របស់​គាត់ ហើយ​វាយ​គាត់​៨០​ដង!

295
00:34:24,750 --> 00:34:28,900
បន្ទាប់​មក​កាត់​ក្បាល​វា​ព្យួរ​ពីលើ​ទ្វារ​វាំង!

296
00:34:28,900 --> 00:34:31,760
- ព្រះករុណា។ 
- បិទមាត់!

297
00:34:31,760 --> 00:34:36,540
មិន​ថា​អ្នក​ណា​ទេ បើ​ឯង​ហ៊ាន​ប្រឆាំង​នឹង​បញ្ជា​អញ សម្លាប់​ដោយ​មិន​ស្ទាក់ស្ទើរ!

298
00:34:47,320 --> 00:34:50,240
បុគ្គល​នេះ​នាំ​មក​ដោយ​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​គួរ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ។

299
00:34:50,240 --> 00:34:54,050
ឱ​ព្រះបិតា​អើយ សូម​ដក​ពាក្យ​បញ្ជា​របស់​ព្រះអង្គ​វិញ ហើយ​ប្រទាន​ទោស​ដល់​ទូលបង្គំ។

300
00:34:54,050 --> 00:34:57,670
តើអ្នកដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអ្វីទេ?

301
00:34:57,670 --> 00:35:01,840
ក្នុង​នាម​ជា​សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ អ្នក​ហ៊ាន​បង្គាប់​ខ្ញុំ​ទេ?

302
00:35:01,840 --> 00:35:04,210
អ្នក​សម​គំនិត​ដើម្បី​បល្ល័ង្ក។

303
00:35:04,210 --> 00:35:06,000
ព្រះករុណា!

304
00:35:06,620 --> 00:35:08,360
តើអ្នកទាំងអស់គ្នាស្តាប់បង្គាប់អ្នកណា?

305
00:35:08,360 --> 00:35:10,610
ព្រះអង្គម្ចាស់ លុតជង្គង់។

306
00:35:12,780 --> 00:35:15,350
ព្រះករុណា! ព្រះករុណា! ព្រះអង្គម្ចាស់

307
00:35:15,350 --> 00:35:17,970
គាត់នៅក្មេងហើយមិនយល់។ ព្រះអង្គ​មិន​មាន​ន័យ​ដូច្នេះ​ទេ ព្រះ​អង្គ!

308
00:35:17,970 --> 00:35:21,330
- ទៅឆ្ងាយ!
-ឈប់!

309
00:35:26,080 --> 00:35:29,730
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? ស្គាល់ខ្ញុំអត់?

310
00:35:30,880 --> 00:35:34,680
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយខ្ញុំទេ?

311
00:35:35,490 --> 00:35:40,610
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជាអធិរាជទេ ខ្ញុំស្គាល់តែអ្នកថែសួនចាស់ប៉ុណ្ណោះ។

312
00:35:51,360 --> 00:35:56,050
ប្រយ័ត្ន! អ្នក​បាន​ផ្តល់​អំណោយ​នេះ​ដល់​ខ្ញុំ​មែន​ទេ?

313
00:35:56,550 --> 00:35:59,560
អ្នក​បាន​សន្យា​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ថា​ដរាប​ណា​ខ្ញុំ​យក​ចិញ្ចៀន​ត្បូង​ពេជ្រ​នេះ​ចេញ

314
00:35:59,560 --> 00:36:04,360
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ក្នុង​វាំង​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​ខ្ញុំ​ទេ។ អ្នក​មិន​បាន​និយាយ​ថា​?

315
00:36:04,360 --> 00:36:06,750
ខ្ញុំមិនខ្ជិលទេមែនទេ?

316
00:36:10,800 --> 00:36:16,210
មិនអីទេ! បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងស្តាប់អ្នក។

317
00:36:16,990 --> 00:36:21,030
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនបានប្រព្រឹត្តបទល្មើសទេ។ សូមអោយគាត់ទៅមុន។

318
00:36:21,030 --> 00:36:25,060
អញ្ចឹង​សូម​លើក​លែង​ទោស​ដល់​សម្ដេច​ក្រុម​ព្រះ។

319
00:36:33,190 --> 00:36:35,370
ចប់ហើយឬនៅ?

320
00:36:39,460 --> 00:36:41,580
ទម្លាក់ចុះ!

321
00:36:45,030 --> 00:36:49,300
ព្រះអង្គម្ចាស់​ក៏​ត្រូវ​លុត​ជង្គង់​ក្បែរ​សត្វ​កំណាច​នោះ​ដែរ។

322
00:36:49,300 --> 00:36:51,590
គាត់ក៏ត្រូវវាយ ៨០ ដងដែរ។

323
00:36:51,590 --> 00:36:54,950
ទោះបីព្រះអង្គជាព្រះរាជបុត្រ ក៏មិនត្រូវបានអនុញ្ញាតិឱ្យ ព្រះអង្គមានព្រះទ័យអត់ធ្មត់ដែរ។

324
00:36:54,950 --> 00:36:59,690
ព្រះករុណាមានអារក្ស។ អារក្ស!

325
00:36:59,690 --> 00:37:03,380
សម្ដេច​ព្រះ​អង្គ​អើយ ចូរ​គិត​ពិចារណា​ចុះ។ Jiao'er តែងតែទទួលបានការអប់រំល្អ និងសមហេតុផល។

326
00:37:03,380 --> 00:37:08,940
ហេតុអ្វីបានជាគាត់បែបនេះនៅថ្ងៃនេះ? គាត់ត្រូវតែ... គាត់ច្បាស់ជាត្រូវបានបិសាចមួយ បញ្ឆោតព្រះករុណា។

327
00:37:09,950 --> 00:37:11,750
អធិរាជ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​ចំណុច​ល្អ​។

328
00:37:11,750 --> 00:37:14,960
សម្ដេច​ទ្រង់​ជា​ធម្មតា​មាន​ចិត្ត​ទៀងត្រង់។

329
00:37:14,960 --> 00:37:19,280
ស្ថានភាពសព្វថ្ងៃនេះគឺចម្លែកណាស់; បិសាចត្រូវតែនៅពីក្រោយរឿងនេះ។

330
00:37:19,280 --> 00:37:21,870
សូម​លោក​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​បន្ថែម។

331
00:37:21,870 --> 00:37:25,820
ព្រះ​អង្គ​អើយ កុំ​គិត​ថា​នេះ​ជា​ការ​និយាយ​មិន​ពិត វាជាការពិត។

332
00:37:25,820 --> 00:37:28,500
លោក​គ្រូ Jiang ក៏​បាន​និយាយ​ថា មាន​ក្លិន​អារក្ស​នៅ​កន្លែង​នេះ។

333
00:37:28,500 --> 00:37:34,730
- អារក្សនៅទីនេះ! ពិតជាមានអារក្សនៅទីនេះមែន!
- និយាយ! តើបិសាចនៅឯណា?

334
00:37:37,630 --> 00:37:41,380
- ពិតជាមានអារក្សនៅទីនេះ។ 
- នៅឯណា?!

335
00:37:43,130 --> 00:37:48,660
វានៅទីនេះ! ព្រះមហេសី ស៊ូ Consort Su គឺជាបិសាច។

336
00:37:49,510 --> 00:37:52,630
អ្នកនិយាយថា Consort Su គឺជាបិសាច?

337
00:37:56,410 --> 00:37:59,290
Consort Su ជាបិសាច? តើនោះអាចទៅជាយ៉ាងណា?

338
00:38:08,190 --> 00:38:11,460
អ្នកនៅតែចង់ធ្វើបាបដាជី។

339
00:38:12,720 --> 00:38:16,310
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកក្លាយជាការពិតទេ។

340
00:39:43,370 --> 00:39:45,080
ម្ចាស់ក្សត្រីស៊ូ!

341
00:39:46,080 --> 00:39:48,800
ឆ្មាំ ប្រញាប់ឡើង! បញ្ជូននាងត្រឡប់ទៅវិមានវិញ។

342
00:39:48,800 --> 00:39:53,840
កោះហៅគ្រូពេទ្យចក្រពត្តិទៅភ្លាម វាំងឡុង។ កុំចេះតែឈរ!

343
00:39:53,840 --> 00:39:56,100
- បាទ។
- ប្រយ័ត្ន។

344
00:39:56,100 --> 00:39:57,750
បង!

345
00:39:59,730 --> 00:40:01,430
កុំ!

346
00:40:14,290 --> 00:40:16,540
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន សេចក្តី​ដែល​ព្រះមានព្រះភាគ ទ្រង់​មាន​ព្រះភាគ​ត្រឹមត្រូវ​ហើយ។

347
00:40:16,540 --> 00:40:18,870
ពិតជាមានអារក្សមែន។

348
00:40:25,950 --> 00:40:31,150
លោកម្ចាស់ Ziya ត្រូវតែព្យាយាមចាប់អារក្សកញ្ជ្រោងដោយប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធ Thunder ដូច្នេះគាត់បានដេញតាមពួកគេ។

349
00:40:31,150 --> 00:40:34,020
គាត់ប្រាកដជានឹងចាប់ Zi Xu ។

350
00:40:34,020 --> 00:40:37,310
បិសាច​កញ្ជ្រោង​នោះ​បាន​បណ្តុះ​ខ្លួន​ឯង​អស់​មួយ​ម៉ឺន​ឆ្នាំ​ហើយ។

351
00:40:37,310 --> 00:40:40,990
តើ​គាត់​អាច​ត្រូវ​បាន​គេ​សម្លាប់​ដោយ​ងាយ​ដោយ​គ្រាន់​តែ​ផ្គរលាន់​អក្ខរាវិរុទ្ធ​ដោយ​របៀប​ណា?

352
00:42:04,610 --> 00:42:09,990
កុំ​គិត​ថា​អ្នក​បាន​វាយ​ខ្ញុំ​ទេ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​កម្ចាត់​អ្នក​បាន​ឥឡូវ​នេះ​។

353
00:42:13,660 --> 00:42:15,990
ខ្ញុំកំពុងទប់។

354
00:42:15,990 --> 00:42:18,900
បន្ទាប់មកសូមរង់ចាំបន្តិចទៀត។

355
00:42:18,900 --> 00:42:23,120
ខ្ញុំមានរឿងចង់សួរពីអ្នក។ សូម​ឱ្យ​ព្រះ​មហេសី​ស៊ូ​ទៅ!

356
00:42:23,120 --> 00:42:25,800
ទុកប្អូនស្រីរបស់ Yang Jian តែម្នាក់ឯង។

357
00:42:53,870 --> 00:42:57,250
ជាមួយនឹងកម្លាំងនៃពិភពលោក ផ្គរលាន់នឹងក្លាយជាថាមពលរបស់ខ្ញុំ។

358
00:43:02,970 --> 00:43:12,920
<i>ពេលវេលា និងចំណងជើងរងបាននាំមកជូនអ្នក។
 ⚡ Team of The Gods ⚡ @Viki.com</i>

359
00:43:20,340 --> 00:43:23,210
♫<i>ដូចទឹកហូរកាត់ឆ្នាំ</i>♫

360
00:43:23,210 --> 00:43:25,420
♫ <i>លាហើយជីវិតនិងសេចក្តីស្លាប់</i>♫

361
00:43:25,420 --> 00:43:29,230
♫<i>ពិភពលោកដ៏ច្របូកច្របល់អង្រួនអ័ព្ទ</i>♫

362
00:43:29,230 --> 00:43:31,850
♫<i>ការបែកគ្នាគឺស្រលាញ់ ឬស្អប់</i>♫

363
00:43:31,850 --> 00:43:34,230
♫<i>ដួលគឺល្ងង់</i>♫

364
00:43:34,230 --> 00:43:38,000
♫<i>វិលវិញហើយជួបគ្នាម្តងទៀត</i>♫

365
00:43:38,000 --> 00:43:40,730
♫<i>និរទេសដោយស្មោះទៅកន្លែងឆ្ងាយ</i>♫

366
00:43:40,730 --> 00:43:42,960
♫<i>អ្វី​ដែល​បាន​ធ្វើ​គឺ​បាន​ធ្វើ​រួច</i>♫

367
00:43:42,960 --> 00:43:46,710
♫<i>អ្នកនិងខ្ញុំមានវិធីផ្សេងគ្នា</i>♫

368
00:43:46,710 --> 00:43:49,140
♫<i>តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា ឋានសួគ៌ និងមនុស្សត្រូវបែកគ្នាជារៀងរហូត</i>♫

369
00:43:49,140 --> 00:43:53,860
♫<i>តែពេលខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ</i>♫

370
00:43:55,930 --> 00:44:00,400
♫<i>ដួងចិត្ត និងព្រលឹងឧទ្ទិស។ ដូរត្បូង</i>♫

371
00:44:00,400 --> 00:44:04,670
♫<i>ពេលមួយនៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ បំភ្លេចមិនបាន</i>♫

372
00:44:04,670 --> 00:44:08,240
♫<i>ការមើលឃើញតាមរយៈឋានសួគ៌។  Overgrown និងរីកដុះដាល</i>♫

373
00:44:08,240 --> 00:44:13,360
♫<i>អ្នកណាតាម? អ្នកណាកំពុងតាម</i>♫

374
00:44:13,360 --> 00:44:17,670
♫ <i>វាពិបាកក្នុងការបោះបង់ចោល។ សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ</i>♫

375
00:44:17,670 --> 00:44:20,800
♫ <i>យល់តែទឹកភ្នែកបន្ទាប់ពីសើច</i> ♫

376
00:44:20,800 --> 00:44:24,160
♫<i>គ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក</i>♫

377
00:44:24,160 --> 00:44:30,980
♫<i>តស៊ូនឹងលំដាប់អនិច្ចា</i>♫

378
00:44:30,980 --> 00:44:35,060
♫ <i>សន្យាមិនប្រែ។ សម្បថមិនប្រែ</i>♫

379
00:44:35,060 --> 00:44:39,500
♫<i>រួមរ័កហើយបែកគ្នាក៏មិនខ្លាចដែរ</i>♫

380
00:44:39,500 --> 00:44:43,150
♫<i>ប្រើអស់មួយជីវិតទៅជារង្វង់</i>♫

381
00:44:43,150 --> 00:44:48,330
♫<i>ស្ដាយ... គឺវិប្បដិសារី</i>♫

382
00:44:48,330 --> 00:44:52,500
♫ <i>វាពិបាកក្នុងការបោះបង់ចោល។ សេចក្តីសុខ និងទុក្ខ</i>♫

383
00:44:52,500 --> 00:44:55,960
♫ <i>យល់តែទឹកភ្នែកបន្ទាប់ពីសើច</i> ♫

384
00:44:55,960 --> 00:44:59,190
♫<i>គ្រាន់តែចង់នៅជាមួយអ្នក</i>♫

385
00:44:59,190 --> 00:45:05,830
♫<i>តស៊ូនឹងលំដាប់អនិច្ចា</i>♫

386
00:45:05,830 --> 00:45:09,970
♫ <i>សន្យាមិនប្រែ។ សម្បថមិនប្រែ</i>♫

387
00:45:09,970 --> 00:45:14,410
♫<i>រួមរ័កហើយបែកគ្នាក៏មិនខ្លាចដែរ</i>♫

388
00:45:14,410 --> 00:45:18,070
♫<i>ប្រើអស់មួយជីវិតទៅជារង្វង់</i>♫

389
00:45:18,070 --> 00:45:24,670
♫<i>ស្ដាយ... គឺវិប្បដិសារី</i>♫

390
00:45:25,340 --> 00:45:39,480
♫<i>មិនស្ដាយក្រោយ</i>♫


